19:00 Uhr
TOKI O KAKERU SHÔJO Das Mädchen, das durch die Zeit sprang
2006 / 100 Min., OmdU
Regie: Hosoda Mamoru
DIE WEITE WELT DER ANIME
11. Februar bis 31. März 2016
Der Begriff "Anime" ist aus dem englischen Wort "animation" abgeleitet und bezeichnet Trickfilme, die in Japan produziert werden. Die ersten Trickfilme entstanden in Japan zu Beginn des 20. Jahrhunderts, seither hat sich das Land zu einer der größten Trickfilmindustrien weltweit entwickelt. Sowohl das Themenspektrum als auch die Zielgruppen, für die Anime geschaffen werden, sind breitgefächert: die Palette reicht von ernsten und anspruchsvollen bis hin zu unterhaltsamen und populären Themen, sie richten sich an Zuschauer aller Altersgruppen und sozialer Schichten. Aus dem unerschöpflichen Fundus zeigen wir eine Auswahl von preisgekrönten Werken, die zwischen dem Jahr 2000 und 2014 entstanden sind.
InuYasha geht auf eine erfolgreiche Manga-Serie zurück und erzählt fantasievoll und unterhaltsam von den Abenteuern eines Halbdämons und einer Schülerin, die zwischen der Gegenwart und dem japanischen Mittelalter hin und her reisen kann. Star-Regisseur Hosoda Mamoru betreibt mit Studio Chizu ein eigenes Animationsstudio. In Toki o kakeru shôjo geht es um ein Mädchen, das in der Zeit zurückspringt, um Fehler wiedergutzumachen, aber mit jeder Änderung mehr Unheil stiftet. In Samâ wôzu lässt Hosoda die Tradition und die Moderne aufeinanderprallen und vergleicht das Netzwerk des anonymen Internets mit dem einer typischen japanischen Großfamilie. Ôkami kodomo no Ame to Yuki erzählt, wie das Geschwisterpaar Ame und Yuki aufwächst, das aus der märchenhaften Beziehung zwischen einer Studentin und einem Wolfsmann hervorgegangen ist. In Kappa no Kuu to natsuyasumi gerät die Welt einer vierköpfigen Familie aus den Fugen, als der Sohn den versteinerten Flusskobold Kappa wieder zum Leben erweckt. In Suzumiya Haruhi no shôshitsu dreht sich alles um die beliebte SOS-Brigade, deren Mitglieder mitten in den Weihnachtsvorbereitungen auf mysteriöse Weise verschwinden. Gusukô Budori no denki beruht auf einer Erzählung des berühmten Literaten Miyazawa Kenji und schildert bildgewaltig, wie der katzenähnliche Budori versucht, eine nahende Kältekatastrophe abzuwenden. Schließlich zeigt Shinkai Makoto in Koto no ha no niwa, wie überirdisch schön die Regentage in einem Park in Tokyo sein können, wo ein Schulschwänzer eine geheimnisvolle Frau trifft. Den Abschluss bildet der Anime-Science Fiction Sakasama no Patema, in der die Schwerkraft der Erde auf den Kopf gestellt wird.
Regie: Hosoda Mamoru
DIE WEITE WELT DER ANIME
11. Februar bis 31. März 2016
Der Begriff "Anime" ist aus dem englischen Wort "animation" abgeleitet und bezeichnet Trickfilme, die in Japan produziert werden. Die ersten Trickfilme entstanden in Japan zu Beginn des 20. Jahrhunderts, seither hat sich das Land zu einer der größten Trickfilmindustrien weltweit entwickelt. Sowohl das Themenspektrum als auch die Zielgruppen, für die Anime geschaffen werden, sind breitgefächert: die Palette reicht von ernsten und anspruchsvollen bis hin zu unterhaltsamen und populären Themen, sie richten sich an Zuschauer aller Altersgruppen und sozialer Schichten. Aus dem unerschöpflichen Fundus zeigen wir eine Auswahl von preisgekrönten Werken, die zwischen dem Jahr 2000 und 2014 entstanden sind.
InuYasha geht auf eine erfolgreiche Manga-Serie zurück und erzählt fantasievoll und unterhaltsam von den Abenteuern eines Halbdämons und einer Schülerin, die zwischen der Gegenwart und dem japanischen Mittelalter hin und her reisen kann. Star-Regisseur Hosoda Mamoru betreibt mit Studio Chizu ein eigenes Animationsstudio. In Toki o kakeru shôjo geht es um ein Mädchen, das in der Zeit zurückspringt, um Fehler wiedergutzumachen, aber mit jeder Änderung mehr Unheil stiftet. In Samâ wôzu lässt Hosoda die Tradition und die Moderne aufeinanderprallen und vergleicht das Netzwerk des anonymen Internets mit dem einer typischen japanischen Großfamilie. Ôkami kodomo no Ame to Yuki erzählt, wie das Geschwisterpaar Ame und Yuki aufwächst, das aus der märchenhaften Beziehung zwischen einer Studentin und einem Wolfsmann hervorgegangen ist. In Kappa no Kuu to natsuyasumi gerät die Welt einer vierköpfigen Familie aus den Fugen, als der Sohn den versteinerten Flusskobold Kappa wieder zum Leben erweckt. In Suzumiya Haruhi no shôshitsu dreht sich alles um die beliebte SOS-Brigade, deren Mitglieder mitten in den Weihnachtsvorbereitungen auf mysteriöse Weise verschwinden. Gusukô Budori no denki beruht auf einer Erzählung des berühmten Literaten Miyazawa Kenji und schildert bildgewaltig, wie der katzenähnliche Budori versucht, eine nahende Kältekatastrophe abzuwenden. Schließlich zeigt Shinkai Makoto in Koto no ha no niwa, wie überirdisch schön die Regentage in einem Park in Tokyo sein können, wo ein Schulschwänzer eine geheimnisvolle Frau trifft. Den Abschluss bildet der Anime-Science Fiction Sakasama no Patema, in der die Schwerkraft der Erde auf den Kopf gestellt wird.
Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstraße 98
50674 Köln
50674 Köln